考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语白城市某某运输服务经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难白城市某某运输服务经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
五一假期首日全国大部天气晴好 北方多风注意防风防火2025-05-01 09:45:37 来源：中国新闻网2025-06-26
.2025-06-26
延伸阅读 一文看懂纯血鸿蒙，自主可控操作系统来了 6月21日外媒科学网站摘要：NASA将于2029年2025-06-26- 今年5月12日至18日是2024年全民营养周。中国营养学会一项调查显示，我国居民吃早餐情况不容乐观：工作日18.4%的人不能每天吃早餐，周末29.7%的人不能每天吃早餐，食用谷薯类比例达89.4%，食2025-06-26
女子被查酒驾自称人大代表，广州天河区人大常委会已责令其辞去代表职务
有网友反映，广州交警近日查获一名涉嫌酒驾女子，其自称是人大代表并试图抗拒执法。该网友提供的视频显示，当事女子被多名交管人员围在警车旁。女子突然大喊道：“人大代表可以喝酒！”一名交管人员接话：“可以喝酒2025-06-26
美国关闭俄罗斯在华盛顿和纽约的签证中心 记者获悉，当地时间6月22日，俄罗斯在华盛顿和纽约的签证中心收到了美方要求关闭的通知。 俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫表示，对关闭俄在美签证中心的决2025-06-26
最新评论